dimanche 30 août 2009

Humour australien... ou pas !

Petite anecdote assez révélatrice de l'humour très premier degré qui règne par chez nous...

Vendredi soir, nous sommes invités à une soirée Woodstock Revival et nous ne pouvons pas y arriver ni les mains ni le ventre vides.
Nous nous arrêtons donc dans un des mini centres commerciaux qui se rencontrent ici à peu près tous les 800m.
Bière ? - OK : Liquor shop à proximité !
Pizza ? - OK : 2 pour 2.1 $, suite à une erreur du caissier, good bargain !
Mais la pizzeria étant encore plus accueillante que la salle d'attente de l'ANPE, le graaannnnnd écran avec le footy à fond en plus, nous nous replions vers notre QG en l'occurrence Joséphine (et puis oui, Xavier ayant a deux reprises essayé de lui faire remarquer son erreur, là c'était tant pis pour lui on n'avait pas trop envie qu'il s'en rende compte pour nous faire payer la différence).
Avec la température extérieure, les vitres de la voiture ne tardent pas à se couvrir de buée donc visibilité zéro.
Par contre, la buée n'étant pas un isolant phonique, on arrive très très bien à suivre la conversation de la voiture du couple qui s'est garé à côté de nous.

Conversation... ou plutôt monologue hurlant d'une greluche aussie style typique !
Bien décidée à m'en payer une bonne tranche, et aussi parce que c'est plus que caricatural à ce niveau, j'essuie une partie de la buée de la vitre pour obtenir l'image et, forcément, je commence à bien me marrer, parce qu'ils sont vraiment trop à côté !
Superbe coupé rouge ferrari, Lui est au volant - résigné - pendant qu'Elle lui hurle dessus tout en se maquillant (oui, oui, même dans ces conditions, les filles sont capables de faire deux choses en même temps...), on se demande si à eux deux ils atteignent les 40 ans.

My God ! Que n'ai-je mesuré à deux fois les conséquences d'un tel acte !
Constatant que oui, je lui fais l'affront suprême de me moquer d'Elle, sa cible se détourne de Lui pour m'adresser son flot d'injures ininterrompu.
(en même temps, avouez que
1/ Ce sont eux qui sont venus se garer à côté de nous au milieu d'un parking ni vide, mais ni plein non plus, où avec la lumière intérieure allumée il était clair que nous étions dans la voiture
2/ Subir 10 minutes d'explications hystériques à l'heure du repas - ô combien sacré pour nous, même lorsqu'il ne s'agit que de pizzas - ben vaut mieux en rire que s'en énerver, non ?)
Mes éclats de rire redoublent alors, constatant la bêtise de la demoiselle.

Pizzas terminées entre temps, nous allons acheter notre pack de bière au liquor shop.
En retournant à la voiture, nous apercevons le coupé rouge ferrari qui s'en va.
Mise en joie par cet épisode, je leur fais au revoir de la main et récolte (évidemment !) un joli petit doigt de la demoiselle en réponse.
Ma joie s'en trouve alors décuplée, et je continue à leur faire au revoir de la main au fur et à mesure qu'ils s'éloignent.
Et bien croyez le ou non, mais j'ai vu le moment où j'allais me faire taper parce que en jeune fille polie et courtoise je disais au revoir !
Au milieu de la route, le coupé s'arrête, Lui baisse sa vitre la main sur la poignée en me demandant si j'ai un problème (Euh, moi non, mais je crois qu'Elle oui !)
N'écoutant que mon courage, je me suis alors empressée de rejoindre l'abri de Joséphine.

Leçons à retenir de cet épisode ?
1/ Les Australiens ont un sens de l'humour très premier degré
2/ Les Australiens ont par contre un sens du spectacle très développé
3/ Les Australiens recherchent la moindre occasion de réussir une soirée, à savoir soupe de marrons pour tous !
4/ Je ferais mieux de me méfier la prochaine fois avant de me foutre de leur gueule... sinon le choc culturel pourrait être plus rude !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire