May the 4th...

Parmi les premiers cours d'anglais en 6ème, une des choses ô combien indispensable que l'on apprend est de donner la date en anglais.
Alors tout d'abord, c'est carrément plus important que de savoir commander sa bière au pub du coin (tout est question de point de vue, n'est-ce pas ?!) et ensuite ça permet de faire des jeux de mots dont nous sommes friands.

Alors pour celles et ceux ayant oublié leurs bases, l'anglais est un petit malin farceur qui (comme dans beaucoup de domaines...) a décidé de ne rien faire comme les autres.
Donc, revenons à nos dates (et non dattes, mêmes si ce serait meilleur... attention, fil rouge du post : le jeu de mot à 2 balles, parce que tu le vaut bien cher lecteur !), comment donne-t'on la date aussie style ?
D'abord, tu commences par donner le jour qui t'intéresse : lundi -> monday. Jusque là, rien de nouveau sous le soleil.
Ensuite, et c'est là que ça commence à se corser (surtout quand on te demande de donner la date au format XX/XX/XX sans préciser DD pour jour et MM pour mois...) tu indiques le mois : Mai -> May
Enfin, tu précises le jour. Mais pas un bête cardinal comme chez nous, non ! c'est plus rigolo avec un ordinal, et plus encore si tu y rajoutes des cas particulier quant à la formation de l'ordinal à partir du cardinal. (Bon, alors pour ceux que la grammaire laissait de marbre : le cardinal 4 donne l'ordinal quatrième ; et en anglais : one -> first ou feurste / two -> second ou çékond / three -> third ou seurde / four -> fourth ou forsse).
Maintenant interrogation orale !
Comment dit on le 4 Mai ?
Réponse : on dit "May the fourth" et tu me le copieras 10 fois si t'as oublié le "th".

Et maintenant l'objet de ce post. (Faudrait pas croire, mais mon cerveau alambiqué a un but, oui oui !)

Mais avant tout, petit quizz cinématographique !
Quel est le cri de ralliement des Jedis dans la Guerre des étoiles ?
"Que la force soit avec toi !"
et en englishe : "May the force be with you !"

Tout ça pour dire qu'en Australie, nous ne fêtons pas la fête du travail
(quoi ?! Mai est un mois productif ici ?! mais je suis pas habituée moi ! 'ttention au claquage !) mais par contre on a Jedi Day.
Ben ouais : "May the 4th be with you"
Et faites gaffe à la "revenge of the 5th"

Pour la petite histoire, nous avons assisté à un concert de zicos bien balèzes (batterie, basse, clavier, 2 sax et guitare) qui reprenaient les thèmes de Star Wars version ragtime, rock, blues, etc... une bonne petite soirée avec les collègues de la danse.
Ah oui, on vous l'a pas dit, mais on grille le dance floor tous les lundis soir, mais vous en saurez plus une autre fois !