May the 4th...

Parmi les premiers cours d'anglais en 6ème, une des choses ô combien indispensable que l'on apprend est de donner la date en anglais.
Alors tout d'abord, c'est carrément plus important que de savoir commander sa bière au pub du coin (tout est question de point de vue, n'est-ce pas ?!) et ensuite ça permet de faire des jeux de mots dont nous sommes friands.

Alors pour celles et ceux ayant oublié leurs bases, l'anglais est un petit malin farceur qui (comme dans beaucoup de domaines...) a décidé de ne rien faire comme les autres.
Donc, revenons à nos dates (et non dattes, mêmes si ce serait meilleur... attention, fil rouge du post : le jeu de mot à 2 balles, parce que tu le vaut bien cher lecteur !), comment donne-t'on la date aussie style ?
D'abord, tu commences par donner le jour qui t'intéresse : lundi -> monday. Jusque là, rien de nouveau sous le soleil.
Ensuite, et c'est là que ça commence à se corser (surtout quand on te demande de donner la date au format XX/XX/XX sans préciser DD pour jour et MM pour mois...) tu indiques le mois : Mai -> May
Enfin, tu précises le jour. Mais pas un bête cardinal comme chez nous, non ! c'est plus rigolo avec un ordinal, et plus encore si tu y rajoutes des cas particulier quant à la formation de l'ordinal à partir du cardinal. (Bon, alors pour ceux que la grammaire laissait de marbre : le cardinal 4 donne l'ordinal quatrième ; et en anglais : one -> first ou feurste / two -> second ou çékond / three -> third ou seurde / four -> fourth ou forsse).
Maintenant interrogation orale !
Comment dit on le 4 Mai ?
Réponse : on dit "May the fourth" et tu me le copieras 10 fois si t'as oublié le "th".

Et maintenant l'objet de ce post. (Faudrait pas croire, mais mon cerveau alambiqué a un but, oui oui !)

Mais avant tout, petit quizz cinématographique !
Quel est le cri de ralliement des Jedis dans la Guerre des étoiles ?
"Que la force soit avec toi !"
et en englishe : "May the force be with you !"

Tout ça pour dire qu'en Australie, nous ne fêtons pas la fête du travail
(quoi ?! Mai est un mois productif ici ?! mais je suis pas habituée moi ! 'ttention au claquage !) mais par contre on a Jedi Day.
Ben ouais : "May the 4th be with you"
Et faites gaffe à la "revenge of the 5th"

Pour la petite histoire, nous avons assisté à un concert de zicos bien balèzes (batterie, basse, clavier, 2 sax et guitare) qui reprenaient les thèmes de Star Wars version ragtime, rock, blues, etc... une bonne petite soirée avec les collègues de la danse.
Ah oui, on vous l'a pas dit, mais on grille le dance floor tous les lundis soir, mais vous en saurez plus une autre fois !

Les blogs c'est compliqué

Alors normalement on est censés raconter les choses dans l'ordre où elles nous arrivent. Comme ça la page d'accueil du blog contient les dernières notes.
Mais c'est pas toujours facile, surtout pour raconter notre week end à Kangaroo Island du 25 au 27 janvier. Alors on a laissé le compte rendu à sa place normale, et on vous préviens ici qu'une nouvelle note est apparue au milieu des autres.

J'ai aussi ajouté des précisions sur les heures compatibles pour le téléphone. On a quand même 9h30 de décalage !

A+

Comment nous joindre ?

Vous pouvez recevoir des nouvelles de nous en lisant ce blog. Mais si vous préférez nous parler ou nous voir, c'est possible !

Avant de nous appeler, vérifiez l'heure :)
Elle est indiquée dans la colonne de droite ==>

En été (donc en hiver pour vous), les meilleurs créneaux horaires sont :
12:00 13:00 en France = 21:30 22:30 à Adelaide
22:30 23:30 en France = 08:00 09:00 à Adelaide.

Poste : vous pouvez nous envoyer des cartes à l'adresse suivante (c'est d'ailleurs notre adresse de résidence)

Mrs Perrine Laurent and Mr Xavier Pucel
3 Rosella Street
Mawson Lakes SA 5095
Australie

Téléphone : on a un téléphone, mais pour le moment, mon bricolage pour internet l'a coupé. Donc pas de ligne fixe. Nos numéros de portable sont :

• Perrine : 0061.0.404.405.818
• Xavier : 0061.04.49.59.32.47

Skype : c'est un programme qui permet de chatter, se parler, ou même faire une vidéoconférence. Vous pouvez télécharger Skype sur ce site web, l'installation et la configuration sont assez simples. On devrait être connectés assez souvent, nos identifiants sont :

• Perrine : laurent_perrine
• Xavier : xavpucel

Commentaires : vous pouvez laisser des commentaires à chaque billet de ce blog. N'hésitez pas à nous donner des nouvelles. Comme ce blog n'est pas public, seuls les amis et la famille les liront.

A bientôt !

Internet !! Enfin !!

Après une semaine d'efforts intenses, on a enfin accès à Internet. Il aura fallu pas moins d'une heure de hotline quotidienne pendant une semaine, afin de réparer la connexion, et de déterminer qu'il y avait un autre problème dans le câblage de la maison. Et plusieurs heures d'exploration et de bricolage, avant de bidouiller un "pontage" du réseau domestique. Bon, le modem est à l'extérieur, mais tant qu'il ne pleut pas, ça marche.

On va enfin pouvoir finir de configurer le blog, et vous envoyer les invitations !

Comment ça marche ?

Ce blog n'est pas tout à fait public : pour le visiter, il faut avoir été invité par Perrine ou moi. Ça nous permet de raconter plus de choses sans exposer notre vie à tout le monde. On peut aussi publier des informations qu'on ne pourrait pas donner sur un site normal, comme des adresses email. Pour vous c'est pareil dans les commentaires.

Si on a oublié d'inviter quelqu'un et qu'il souhaite voir notre blog, il faut qu'il nous contacte à l'une des deux adresses suivantes (ou à nos adresses habituelles), ou bien que quelqu'un nous laisse un commentaire avec son adresse mail. On lui enverra une invitation.

xpucel@gmail.com
perrine.laurent31@gmail.com

Il se peut que les invitations soient à durée limitée, en particulier si vous n'avez pas de compte gmail (ou picasaweb, igoogle, etc). Si un jour vous n'arrivez plus à accéder à notre blog, écrivez-nous, on renouvellera l'invitation.

Bisous à tous

Perrine et Xav.